遅咲きの活躍ぶり

今日の昼休みで「NHKまいにちイタリア語４ 月」を終えた。

え～と・・・始めてから何日経ったのかな？
こういう時にブログを書いておくと便利だ。
お～っ！始めたのが１９日・・・・というこ とは９日間かかったということだ。
まぁ、まぁですね。 特に早いということもないでしょう。
というのも、カリキュラムは月曜日から水曜 日までが基礎編で、木曜日と金曜日は応用編 になっているみたいなのだ。（みたい、とい うのは実際にラジオを聞いたことが無いから 分らない）
その「応用編」に関しては、今のところ「学 習」の対象になっていない。
つまり「基礎編」３×４＝１２日間分を９日 でやった、というだけの話だ。

その「応用編」というのは「スクリーンが映 し出すイタリアの現在」と銘打って、現代イ タリア社会の問題点等を映画を通して紹介す るという内容である。
そこでは、今の若者達が抱えている様々な問題、社会の歪と共に、新しい言語表現に触れ ることができる。
日本でも日々、渋谷系の若者を中心として新 しい言葉が創られるが、イタリアでも事情は 同じなのか？
今日、イタリアの若者の失業率が４０％以上 になっており、政府はその為の財政出動を決 めたとのニュースが入って来た。これは相当 に深刻な問題だ。経緯を見守りたいと思う。

しかし、この応用編、始めて８日間という超初心者には取付く島すら無い状態で、今は黙 ～って聴いているだけの状態。
いったいNHKはどういう意図で番組編成を 行ったのかな？
基礎編は一週間ずっと基礎編でやっててよ！ というのが超初心者の本音である。
ま、イタリア語はまだまだマイナーな存在な ので別の時間枠を設けることができない、と いうことかな？と勝手に判断しております が？

さて、８日間とは言え、なかなかに難しく なってきましたね～・・・
予想通り、連日「男性名詞」「女性名詞」に悩まされて いるのだ。
動詞の活用は無論、形容詞も変化する。
しか もイタリア語の形容詞は基本的に名詞の後ろ だって！
白い鞄 ⇒ la borsa bianca となるそうな・・・・ 仏語や独語はどうだっけ？
少なくとも私は忘 れている。
ま、いっか、そういうものだと素直に受け入 れるしか無さそうだ。

さ、次は今までの「基礎編」をテキストなし で復習しようと思う。 できるだけ、文字に頼らず、耳で聞いたこと だけで、反応できるようにしたい。
同じく９日間程度で納得のいく復習ができれ ば５月分に進む予定。

新しい武器も登場している。 数年前に購入した電子辞書にイタリア語が 入っていたのを思い出したのだ。
もちろん、旅行用に買ったのだが、正直あま り使ってはいなかった。
相手が居る局面で、しかも時間の制約もある 状況下では、こういう武器はなかなか使えない。
つまり、戦国時代の戦の現場で、大砲・鉄 砲の類は予め準備され狙い定めて撃つという 点においては大きな成果を上げるが、兵と兵が接近する局面になれば所詮鉄砲は役に立たない。
つまり機動力という点で刀に劣ってい たということだ。
言いたいのは、まだIT機器は戦国時代の鉄砲なのだ。（もう少しなのだが・・・）
確かに音声入力して他言語に変換する機能も あり昨年は実際に使ってみたが、ボロ・スマ ホということもあってか、そのレスポンスに イライラしないではなかった。
しかし、学習には電子辞書は役に立つ！

だから私のベッドでは、iPad／Androidスマ ホ／電子辞書が並び、就寝前の学習で大活躍 をしている。

今や大活躍！ CASIO EX-word 伊和辞典